Damwain Niwclear Fukushima: Lefel tritiwm yn y dŵr wedi'i drin o dan derfyn gweithredol Japan  

Mae'r Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol (IAEA) wedi cadarnhau bod y lefel tritiwm yn y pedwerydd swp o driniaeth wedi'i wanhau dŵr, y dechreuodd Tokyo Electric Power Company (TEPCO) ei ollwng ar 28 Chwefror 2024, yn llawer is na therfyn gweithredol Japan. 

Arbenigwyr wedi'u lleoli ar safle'r Fukushima niwclear pŵer cymerodd gorsaf (FDNPS) samplau ar ôl y driniaeth dŵr ei wanhau gyda dŵr y môr yn y cyfleusterau rhyddhau ar 28 Chwefror. Cadarnhaodd y dadansoddiad fod y crynodiad tritiwm yn llawer is na'r terfyn gweithredol o 1,500 becquerel y litr. 

Mae Japan yn rhyddhau'r driniaeth sydd wedi'i thrin dŵr o'r FDNPS mewn sypiau. Y tri swp blaenorol - cyfanswm o 23,400 metr ciwbig o dŵr – cadarnhawyd hefyd gan yr IAEA eu bod wedi cynnwys crynodiadau tritiwm ymhell islaw terfynau gweithredol. 

Ers y ddamwain yn 2011, dŵr sydd ei angen i oeri'r tanwydd wedi toddi a'r malurion tanwydd yn NPS Fukushima Daiichi yn barhaus. Yn ychwanegol at y dŵr wedi'i bwmpio i mewn i'r diben hwn, mae dŵr daear hefyd yn treiddio i'r safle o'r amgylchedd cyfagos, ac mae dŵr glaw yn disgyn i mewn i adeiladau'r adweithydd a'r tyrbin sydd wedi'u difrodi. Pryd dŵr yn dod i gysylltiad â thanwydd wedi toddi, malurion tanwydd a sylweddau ymbelydrol eraill, mae'n cael ei halogi. 

Yr halogedig dŵr is triniaeth trwy broses hidlo a elwir yn System Prosesu Hylif Uwch (ALPS) sy'n defnyddio cyfres o adweithiau cemegol i dynnu 62 radioniwclidau o ddŵr halogedig cyn ei storio. Fodd bynnag, ni all tritiwm ddod o'r dŵr halogedig trwy ALPS. Gellir adennill tritiwm pan fydd wedi'i grynhoi'n fawr mewn symiau bach o ddŵr, er enghraifft yn niwclear cyfleusterau ymasiad. Fodd bynnag, mae gan y dŵr sydd wedi'i storio yn NPS Fukushima Daiichi grynodiad isel o dritiwm mewn cyfaint mawr o ddŵr ac felly nid yw'r technolegau presennol yn berthnasol. 

Mae tritiwm yn ffurf ymbelydrol naturiol o hydrogen (hanner oes 12.32 o flynyddoedd) a gynhyrchir yn yr atmosffer pan fydd pelydrau cosmig yn gwrthdaro â moleciwlau aer ac sydd â'r effaith radiolegol leiaf o'r holl radioniwclidau sy'n digwydd yn naturiol mewn dŵr môr. Mae tritiwm hefyd yn sgil-gynnyrch gweithredu niwclear gweithfeydd pŵer i gynhyrchu trydan. Mae'n allyrru beta-gronynnau gwan, hy, electronau, gydag egni cyfartalog o 5.7 keV (ciloelectron-foltiau), a all dreiddio tua 6.0 mm o aer ond ni all dreiddio i'r corff trwy groen dynol. Gall fod yn berygl ymbelydredd os caiff ei fewnanadlu neu ei lyncu ond dim ond mewn dognau mawr iawn y mae'n niweidiol i bobl. 

Ar hyn o bryd, mae dŵr halogedig a gynhyrchir yn NPS Fukushima Daiichi yn cael ei drin a'i storio ar y safle mewn tanciau a baratowyd yn arbennig. Mae TEPCO, gweithredwr y safle, wedi gosod tua 1000 o’r tanciau hyn ar safle NPS Fukushima Daiichi i ddal tua 1.3 miliwn metr ciwbig o’r dŵr wedi’i drin (ar 2 Mehefin 2022). Ers 2011, mae cyfaint y dŵr mewn storfa wedi cynyddu'n gyson, ac mae'r tanc presennol gofod sydd ar gael i storio'r dŵr hwn bron yn llawn.  

Er bod gwelliannau wedi'u gwneud i leihau'n sylweddol y gyfradd cynhyrchu dŵr halogedig, mae TEPCO wedi penderfynu bod angen datrysiad gwaredu hirdymor i helpu i sicrhau bod y safle'n parhau i gael ei ddatgomisiynu. Ym mis Ebrill 2021, cyhoeddodd Llywodraeth Japan ei Pholisi Sylfaenol yn amlinellu cyfarwyddyd i waredu dŵr wedi'i drin â ALPS trwy ollyngiadau rheoledig i'r môr i'w gychwyn ymhen tua 2 flynedd, yn amodol ar gymeradwyaeth reoleiddiol domestig. 

Ar 11 Mawrth 2011, cafodd Japan ei ysgwyd gan Dwyrain Fawr Japan (Tohoku) Daeargryn. Fe'i dilynwyd gan tsunami a arweiniodd at donnau gyrraedd uchder o fwy na 10 metr. Mae'r daeargryn ac arweiniodd tswnami at ddamwain fawr yn Fukushima Daiichi Niwclear Gorsaf Bŵer, a gafodd ei chategoreiddio yn y pen draw fel Lefel 7 ar y Rhyngwladol Niwclear a Graddfa Digwyddiad Radiolegol, yr un lefel â Chernobyl 1986 damwain fodd bynnag mae'r canlyniadau iechyd cyhoeddus yn Fukushima yn llawer llai difrifol. 

*** 

Ffynonellau:  

1. IAEA. Datganiad i'r wasg – Lefel tritiwm ymhell islaw terfyn gweithredol Japan yn y pedwerydd swp o ddŵr wedi'i drin â ALPS, mae IAEA yn cadarnhau. Wedi'i bostio ar 29 Chwefror 2024. https://www.iaea.org/newscenter/pressreleases/tritium-level-far-below-japans-operational-limit-in-fourth-batch-of-alps-treated-water-iaea-confirms  

2. IAEA. Fukushima Daiichi Alpau Rhyddhau Dŵr wedi'i Drin. System Prosesu Hylif Uwch (ALPS). https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident/fukushima-daiichi-alps-treated-water-discharge 

3. IAEA. Damwain Niwclear Fukushima Daiichi https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident  

***